Shanzhai Lyric, “Incomplete Poem (hedge)”, for the group show “The Weight of Words”, Henry Moore Foundation, UK, 2023
Shanzhai Lyric is a poetic inquiry and archive run by artists Ming Lin and Alex Tatarsky, focusing on radical logistics and linguistics through the prism of technological aberration and nonofficial cultures. 
The project takes inspiration from the experimental English of shanzhai t-shirts made in China and proliferating across the globe to examine how the language of counterfeit uses mimicry, hybridity, and permutation to both revel in and reveal the artifice of global hierarchies. Through an ever-growing archive of poetry-garments, Shanzhai Lyric explores the potential of mis-translation and nonsense as utopian world-making (breaking) and has previously taken the form of poetry-lecture, essay, and installation.
During their week-long residency at Lottozero, Ming Lin and Alex Tatarsky explored the local concept of “rossino,” connecting it to their ongoing research on rag recycling and regeneration across Prato, New York, and the English tradition of “shoddy.”
 
          
        
       
       
           
             
             
           
             
             
             
             
             
             
             
           
             
           
             
             
             
             
           
             
           
             
          